文化差异对奢侈品广告翻译的影响

• 作者: 李笑笑 李颜伟
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 奢侈品广告 文化差异 翻译 影响
• 年，卷（期）: 2017,（16）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 22-23
• 页数: 2页
• 字数: 3210字
• 语种: 中文

摘要

在当今竞争日益激烈的时代,吸引消费者的广告及其翻译对于奢侈品在全球的畅销必不可少.奢侈品是一种文化载体,与高档消费行为紧密相关.翻译要通过语言来进行,而语言和文化又密切相关.由于东西方社会价值观、历史文化的差异,奢侈品广告翻译就必须打上文化的烙印成为一种跨文化交际的手段.所以译者翻译奢侈品广告时要特别注重文化差异对奢侈品广告翻译的影响,尽量使译文符合目的语国家人们的审美.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李颜伟	天津大学外国语言与文学学院	55	76	5.0	7.0
2	李笑笑	天津大学外国语言与文学学院	2	0	0.0	0.0