浅析《再别康桥》俄文译本中的翻译方法与技巧

• 作者: 朱明侠 杨慧
• 来源期刊: 长江丛刊
• 关键词: 诗歌 翻译 方法 技巧
• 年，卷（期）: 2017,（18）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 88
• 页数: 1页
• 字数: 1304字
• 语种: 中文

摘要

诗歌作为一种文学形式,具有独特的结构和内涵,也具有一定的节奏和韵律."读诗难,写诗难,译诗更难".徐志摩的《再别康桥》脍炙人口,是新月派的代表作品.全诗以离别康桥时感情起伏为线索,抒发了对康桥依依惜别的深情.结合徐志摩的《再别康桥》及马熹的译文?Пpoщaниe cКeмбpиджcкиммocтoм?,对在诗中使用的俄语翻译方法和技巧进行解析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨慧		63	67	4.0	5.0
2	朱明侠		5	2	1.0	1.0