浅析蒙汉翻译中应注意的问题

• 作者: 钢嘎木仁
• 来源期刊: 未来英才
• 关键词: 翻译 蒙汉语言 文化 注意问题
• 年，卷（期）: 2017,（13）
• 所属期刊栏目: 教法探究
• 页码范围: 122
• 页数: 1页
• 字数: 1611字
• 语种: 中文

摘要

每个国家都有其璀璨绚丽的民族文化珍宝,它们之所以能在全世界范围内影响、流传,如书籍作品有笔译本,影视戏剧等有音译版,依赖的沟通手段即是翻译.翻译不仅仅是将一种语言直译成另一种语言那么简单,因两种语言所处的文化背景不同,翻译更需要根据语境意译和对自身的准确性、独特性、创造性的要求.优质的翻译可以使得两种文化融会贯通,但不准确,有问题的翻译也会容易引起误会和信息的错误传递.因此本文就以蒙汉翻译工作为例进行深入的分析,找出其中应注意的如民族背景,文化原则,翻译条件要求等问题,并提出有效的建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	钢嘎木仁	内蒙古呼和浩特铁路局二连站交接所	1	0	0.0	0.0