功能对等理论下的散文翻译以《荷塘月色》的两种译文为例

• 作者: 马井绚
• 来源期刊: 明日风尚
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等理论 散文翻译 对比分析
• 年，卷（期）: mrfs_2017,（19）
• 页码范围: 279-279
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

本文是从功能对等理论视角对《荷塘月色》的两种译文进行赏析,希望从中获得启示更好的指导翻译实践。文章分四个部分:功能对等理论的介绍、散文的特点和翻译原则进行分析、案例分析、总结归纳。采用对比分析的研究方法,通过对比杨宪益,戴乃迭译本和李明译本两种不同的译文,分析那种译文更符合功能对等理论,为以后的翻译实践提供借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马井绚		1	0	0.0	0.0