欧·亨利短篇小说The Last Leaf的中日翻译比较

• 作者: 王上 郭玲玲
• 来源期刊: 当代教育实践与教学研究（电子刊）
• 关键词: 短篇小说The Last Leaf 中日英三语翻译对比 人称代词翻译
• 年，卷（期）: 2017,（11）
• 所属期刊栏目: 教育广角
• 页码范围: 430-432
• 页数: 3页
• 字数: 5389字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2095-6711.2017.11.351

摘要

本文选取欧·亨利短篇小说The Last Leaf的中日文译本与英文原文进行比较.通过对比分析短篇小说The Last Leaf中英日三语版本的异同,分析其在第一、二、三人称代词与人名代词的表达与使用方面产生不同的背景及原因,以期为外语教学与翻译实践提供一定的理论启示,并给三语学习者和研究者提供一种新的视角.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭玲玲	山东农业大学外国语学院	8	3	1.0	1.0
2	王上	山东农业大学外国语学院	1	0	0.0	0.0