中国境内语言景观俄译考察

• 作者: 刘丽芬 刘秀娟 鲍雪
• 来源期刊: 中国俄语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 语言景观 俄译 错误分析 境内
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 20-30
• 页数: 11页
• 分类号: H35
• 字数: 6666字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-5510.2018.01.003

摘要

通过考察我国境内俄语语言景观分布及译写,我们发现我国俄语语言景观主要分布在对俄边境城市和俄语国家来华旅游或购物较多的城市,这些城市的语言景观俄译质量堪忧,错误颇多,主要为正字法、词汇、语法、混合以及其他错误,尤以混合错误为多.本文旨在对这些错误进行分析并加以改正,以期为整饬与规范语言景观俄语译写提供借鉴,为政府制定相关政策、规范语言景观市场提供依据,为政府、企业乃至个人拟制俄语语言景观提供参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘丽芬		10	9	1.0	3.0
2	刘秀娟		11	12	2.0	3.0