以语用训诂法解杜诗异文——杜诗异文考辨两则

• 作者: 汪欣欣
• 来源期刊: 国学学刊
• 关键词: 杜诗 异文 辨析
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 所属期刊栏目: 文献学与语言学
• 页码范围: 107-112
• 页数: 6页
• 字数: 9046字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6643.2018.02.010

摘要

杜诗凡一千四百余首,异文即有一千多处.本文选取杜诗流传中聚讼纷纭而又未有定论的两处异文,即“天棘蔓(一作‘弄’,又作‘梦’)青丝”和“宁辞捣衣(一作‘熨’)倦”,使用语用训诂的方法,首先从语用习惯和语用环境等方面,对“蔓”、“梦”进行模拟分析,得出前者当为“蔓青丝”而非“梦青丝”;又从用词习惯、格律习惯及语用环境等方面,结合主体情感的表达、时空环境的展现以及感官的触发等角度,指出“捣衣”、“捣熨”的明显不同,得出杜甫此诗当为“捣衣倦”而非“捣熨倦”.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	汪欣欣	澳门大学中文系	3	1	1.0	1.0