生态翻译学视域下诗歌翻译的形式之思——以《英韵三字经》为例

• 作者: 李佳云 罗迪江
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译学 《英韵三字经》 诗歌翻译 形式之思
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 页码范围: 32-39
• 页数: 8页
• 分类号: H315.9

摘要

本文从生态翻译学的视角,以《英韵三字经》为例,探讨了诗歌翻译的形式之思。由此,诗歌翻译过程中形式的本体回归、形式的可移植性与形式的动态生成在生态平衡、文本移植与适应选择的视域下得到了充分的阐释。'形式'是诗歌翻译最为本源的、最名副其实的、固有的生态结构,是诗歌翻译的出发点与根本点,它既是'本质的形式'又是'内容的形式'。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	罗迪江	广西科技大学外国语学院	48	146	8.0	10.0
2	李佳云	广西科技大学外国语学院	1	0	0.0	0.0