口译工作模型下的机器同声传译系统分析

• 作者: 李天韵
• 来源期刊: 东方翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 机器翻译 同声传译 神经网络 计算机辅助口译
• 年，卷（期）: 2018,（6）
• 页码范围: 34-39
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

随着依托深度学习的神经网络翻译技术不断完善,构建全自动机器同声传译系统已具备了基础的现实条件,然而至今机器同声传译系统仍处在纸面阶段,鲜有基于机器同声传译技术的商业化产品问世。本文通过比较同传译员与机器翻译的工作模型、考察现有机器翻译的技术瓶颈等,探讨机器同声传译系统的现实可能性,并从计算机辅助口译的角度提出解决对策。