中国回教概观(一)

• 作者: 马保全 马坚
• 来源期刊: 回族研究
• 学科: 哲学
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 所属期刊栏目: 历史
• 页码范围: 5-10
• 页数: 6页
• 分类号: B968
• 语种: 中文
• DOI: 10.16023/j.cnki.cn64-1016/c.2018.02.001

摘要

译者的话:《中国回教概观》系1934年8月马坚先生于埃及先贤出版社出版的阿拉伯文著作.该书出版后,惜无中文全译本问世.译者辗转获得该书复印版本并全部译出.今年适值马坚先生归真40周年,谨以此纪念马坚先生. 马坚先生该著作意义很大, 其价值体现为但不局限于以下几点:其一, 该书是民国时期研究中国伊斯兰教 (时称"回教") 的重要著作.当代研究离不开对前贤研究的学习, 通读先生是著, 我们不难感受到其中对于中国伊斯兰教及相关问题研究的论述条理清晰、论据得当, 其中有些观点, 至今仍然具有相当参考价值;其二, 书中涉及了大量民国回族史料, 从见证者的角度, 系统介绍了民国回族发展、变迁、交往的很多情况, 现如今都已成为珍贵的历史;其三, 就作者而言, 先生是杰出的回族学者、教授、翻译家、中国高校阿拉伯语教学的开创者与奠基人.该书是先生青年时代学术思想的集中体现.阅读该书内容, 这对于了解先生的学术生平和思想, 具有重要意义;其四, 该书也是丝绸之路上中国与阿拉伯地区友好交往的典范, 客观上增进了中阿人民之间的相互了解, 在当今仍具有借鉴意义.