革命与爱情:萨尔都戏剧在中国(1907-1946)

• 作者: 马晓冬
• 来源期刊: 新文学史料
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 所属期刊栏目: 西译史话
• 页码范围: 91-99
• 页数: 9页
• 语种: 中文

摘要

作为著名的佳构剧作家,萨尔都(Victorien Sardou,1831-1908)在十九世纪末的法国剧坛曾风靡一时,其作品还超越了国界,影响了欧洲、美国等其他国家的戏剧创作①,甚至在遥远的中国也产生了回响.尚在萨尔都生前,1907年《神州日报》上就刊登了根据其作品《祖国》(Patrie!,1869)改译的同名小说②,1909年,留日的中国学生组成的春柳社则上演了由《托斯卡》(La Tosca,1887)改编而来的《热泪》一剧.