李金发:被遮蔽的译诗者

• 作者: 刘聪
• 来源期刊: 新文学史料
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 所属期刊栏目: 西译史话
• 页码范围: 95-103
• 页数: 9页
• 语种: 中文

摘要

20世纪20年代末,李金发开始了大量、丰富的译诗活动.它们在艺术风格和审美追求上,不仅是其早期诗风的延续,也反映出诗歌观念和语言的进一步成长,同时也是30年代中国新诗翻译的组成部分.以往有关李金发的研究多集中于诗歌创作,在诗歌翻译的著述中[11]则鲜有提及.应该注意到,在“诗人李金发”之外,还有一个“译者李金发”.