“脱离源语语言形式”在口译策略中的表现

• 作者: 邓玮
• 来源期刊: 译苑新谭
• 关键词: 脱离源语语言形式 意义 语义学 口译策略
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 66-71
• 页数: 6页
• 字数: 5442字
• 语种: 中文

摘要

本文以语义学对意义的分类为宏观框架,综合释意理论和口译评估相关研究,将“脱离源语语言形式”在口译实践中的表现划分为认知意义、语篇结构和情感意义三个层级,再分别观察上述三个层级在口译策略中的体现.本研究表明,“脱离源语语言形式”是职业化口译过程策略使用的内在依据.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邓玮	广东外语外贸大学西方语言文化学院	7	6	2.0	2.0