OF介词短语在商务英语中的翻译策略

• 作者: 朱穆朗玛 杨彩凤 马建军
• 来源期刊: 现代语言学
• 学科: 文学
• 关键词: 介词短语 句法功能 翻译策略 商务英语
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 页码范围: 135-142
• 页数: 8页
• 分类号: H31

摘要

本文以韩礼德的系统功能语法为指导,基于自建的商务英语双语语料库,结合句法功能,研究高频短语OF介词短语的英汉翻译策略。研究结果表明,在商务英语中,OF介词短语具有不同的句法功能,其中最为主要的功能是作后置定语;而针对不同句法功能的OF介词短语,译者在翻译时应采取不同的翻译策略,如直译法、省译法、转化词类法和固定译法,旨在提高商务文本的翻译质量和水平。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马建军	大连理工大学外国语学院	22	22	3.0	4.0
2	朱穆朗玛	大连理工大学外国语学院	2	3	1.0	1.0
3	杨彩凤	大连理工大学外国语学院	1	0	0.0	0.0