网络流行语中模糊修辞的英译

• 作者: 梁林歆 郑金海
• 来源期刊: 译苑新谭
• 关键词: 网络流行语 模糊修辞 翻译
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 60-65
• 页数: 6页
• 字数: 6818字
• 语种: 中文

摘要

模糊性是网络语言的特点之一,网络流行语中模糊修辞主要借助模糊语言和修辞手段构成,以提升语言表现力和实现语用意图.由于网络流行语中模糊修辞不仅带有模糊语义特征,还承载着独特的文化,因而其英译对译者来说是一大难题.本文在分析模糊修辞本质特征、构成方式和成因的基础上,探析汉语网络流行语中模糊修辞的翻译策略,以期将网络流行语中模糊修辞的语义和文化内涵正确地传达给外国读者,传播好中国网络文化.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郑金海	闽南理工学院外国语学院	4	7	1.0	2.0
2	梁林歆	华中科技大学外国语学院	17	29	3.0	5.0