翻译的政治性与有效性

• 作者: 谢旭升
• 来源期刊: 翻译界
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 政治性 有效性 技术性 政治
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 页码范围: 1-3
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

翻译既是技术性要求很高的脑力劳动,又是政治性要求很强的政治工作。翻译的政治性必须与技术性有机结合,方能体现翻译的有效性原则。同时,翻译的目的总是服务于政治需求,翻译策略难免打上意识形态烙印,而有效性却能保障政治性潜移默化地融入译文,因此没有翻译的有效性,就无法实现其政治性。翻译的政治性翻译历来属于上层建筑,其传输内容和方式无不与政治意图相关联。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谢旭升	新疆大学外国语学院	17	45	4.0	6.0