阅读全球:作为消费者的读者与“村上春树翻译现象”

• 作者: 宋歌(译) 陈德鸿
• 来源期刊: 亚太跨学科翻译研究
• 学科: 文学
• 关键词: 村上春树 全球化 大众读者 《挪威的森林》 互联网
• 年，卷（期）: ytkxkfyyj,（2）
• 页码范围: 1-26
• 页数: 26页
• 分类号: H059

摘要

20世纪90年代,村上春树的小说产生了涟漪效应,在东西方读者群中大受欢迎,这一现象后来被冠名为'村上春树现象'。本文主要探讨村上春树的《挪威的森林》和《海边的卡夫卡》中译本如何获得空前成功、在华人世界里广受欢迎的。作者通过读者在互联网写下的只言片语,讨论村上春树小说译本在中国大陆、香港和台湾地区的读者群特点。