国内外英语科技论文整体特征的计量对比

• 作者: 乐明 孙博洋
• 来源期刊: 中国ESP研究
• 学科: 文学
• 关键词: 英语科技论文 可读性 词汇复杂度 句法复杂度 计量研究
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 页码范围: 1-11
• 页数: 11页
• 分类号: H315

摘要

为了解国内科研人员的英语论文写作水平与英语母语作者之间的差距,本研究自建了国内SCI英文期刊论文语料库(SCI-CN),从词汇复杂度、句法复杂度和可读性这三个方面,与基于英语国家语料库(BNC)的科技论文子库(SCI-BR)进行系统的计量对比。研究发现SCI-CN与SCI-BR的文章在平均词长和多项句法复杂度指标上存在显著差异,前者的整体可读性要明显弱于后者。换言之,国内科技人员发表的英语论文明显要比英语母语作者发表的同类论文更难理解。类似的问题在社科领域的论文中也同样存在。这可能说明国内ESP学术论文写作教学对文章的可读性强调不够,需要引起学界的重视。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	乐明	浙江大学外语学院语言学研究所	7	78	2.0	7.0
2	孙博洋	浙江大学外语学院	2	0	0.0	0.0