《楚辞》英译研究在中国三十年（1988--2017）

• 作者: 林宗豪 王宏
• 来源期刊: 外国语文研究
• 学科: 文学
• 关键词: 《楚辞》 英译 国内研究 述评
• 年，卷（期）: wgywyj,（2）
• 页码范围: 54-65
• 页数: 12页
• 分类号: I207.22

摘要

《楚辞》是中国首部浪漫主义诗歌总集。19世纪以来，《楚辞》日益引起英语世界的广泛关注。20世纪，特别是80年代以后，国内学者开始对《楚辞》英译进行研究。为全面了解国内《楚辞》英译研究概况，本文通过中国知网等数据库，统计了1988至2017年问国内《楚辞》英译研究成果，并指出该领域研究主要聚焦英译个案、英译对比、英译史及对外传播和其他文献四个议题。当前国内《楚辞》英译研究呈现出视角多元化、解读精细化、研究手段多样化等特点，但仍然存在研究力度需加强、研究视角待拓宽、译本系统性欠全和研究方法有待创新四方面问题。本文认为，可以从重视跨学科交叉、关注中观研究、加大相应机构的参与力度研究，展开目标受众的深度调查研究，以推动《楚辞》英译研究的深入发展。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王宏	苏州大学外国语学院	77	616	12.0	23.0
2	林宗豪		2	6	1.0	2.0