关于现代日语中假借字的考察——以流行音乐中的歌词为研究对象

• 作者: 张小蕊
• 来源期刊: 高等日语教育
• 学科: 文学
• 关键词: 假借字 歌词 现代用法 二重结构 语义相关性
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 页码范围: 109-124
• 页数: 16页
• 分类号: H36

摘要

日语中的'假借字(「当て字」、「あて字」、「宛字」)',自古以来作为一种独特的书写形式被广泛使用。假借字随着时代变迁不断演变发展至今,在现代日语中不仅多见于文学作品,也频繁出现在漫画、广告、歌词等众多领域。本文在考察现代日语中假借字的使用情况时,将现代流行音乐中的歌词作为调查对象,以ORICON年度单曲排行榜前100位的单曲为代表,选取并收集了2004年至2013年各年度位列排行榜前100位的单曲、共计近1,000首主打歌中出现的假借字,对其使用情况做出统计。本文旨在针对现代日语歌词中出现的假借字做出具体分析,在此基础上,就其书写形式、意义构成、功能效果三方面进行了考察,对假借字现象背后的文化心理和今后的发展趋势进行了论证,为进一步探明假借字现象做出尝试。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张小蕊		1	0	0.0	0.0