《南海寄歸内法傳》“分别”考

• 作者: 譚代龍
• 来源期刊: 汉语史学报
• 关键词: 分别 説浄 義净 移植
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 页码范围: 206-211
• 页数: 6页
• 字数: 5646字
• 语种: 中文

摘要

唐義淨《南海寄歸内法傳》等作品中出現了一批用法特别的“分别”,其詞義應該解釋爲“説净”或者“净施”,而不是一般的“區别”“區分”.這個義項是義浄從梵文單詞vikalpa直接移植而來的.文獻用例表明,這是義净個人的創新.