试论文博翻译的若干问题

• 作者: 李杨
• 来源期刊: 故宫学刊
• 学科: 文学
• 关键词: 文博翻译 传统文化 译文
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 页码范围: 362-369
• 页数: 8页
• 分类号: H315.9

摘要

与中国传统文化相关的文博内容汉译英翻译,涉及诸多学科知识。准确地将这些内容进行翻译,是正确传播中国文化的基本要求。本文列举文博翻译实践中若干问题,从原文语境分析、资料查询必要性和古代礼制及意识形态基本常识这三个角度出发,探讨可行的翻译方案。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李杨	故宫博物院书画部	1	0	0.0	0.0