那些见证历史的声画记忆--广西少数民族语电影译制60年回望

• 作者: 米嫣
• 来源期刊: 三月三(汉文版)
• 学科: 工学
• 关键词: 少数民族语言 电影 广西 记忆 普通话 放映 制片厂 解说
• 年，卷（期）: 2018,（6）
• 页码范围: 110-114
• 页数: 5页
• 分类号: TN946.7

摘要

少数民族语电影从口说起广西少数民族语电影译制始于20世纪50年代,由于当时广西许多少数民族群众听不懂普通话,要看懂电影需靠放映员在放映过程中用少数民族语言对影片对白进行现场解说,这就是早期少数民族语电影译制工作的雏形,也因此培养了一批少数民族语口译解说放映员。1958年,广西电影制片厂成立后正式开始少数民族语电影译制,译制的少数民族语包括壮语、苗语、侗语等。