新时代中的传承与创新——以十九大报告西班牙文翻译为例

• 作者: 赵悦
• 来源期刊: 译苑新谭
• 关键词: 新时代 新概念 传承性 创新性 时代性
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 所属期刊栏目: 中央文献翻译研究
• 页码范围: 12-24
• 页数: 13页
• 字数: 17933字
• 语种: 中文

摘要

党的十九大报告是新时代中国共产党人的宣言,是承前启后、继往开来的纲领性文件.报告明确提出中国特色社会主义进入了新时代,系统归纳阐释了党的十八大以来中央提出的一系列新概念、新提法、新表述,展现了党面临新的历史使命的新作为,对内宣和外宣而言都是至关重要的文本.其语言灵动、文风大气、前后联动,具有极强的政治性、思想性、战略性,对翻译提出了很高的要求.本文以十九大报告西文翻译为例,通过分析具体实例,探讨了中央文献对外翻译工作者如何在新时代的历史背景下理解好新概念,在翻译原则和翻译策略上把握好传承性、创新性和时代性,为中央文献对外翻译贡献新作为.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵悦	中央党史和文献研究院第六研究部	1	0	0.0	0.0