增艺法:高健散文翻译风格研究

• 作者: 区沛仪
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 高健 增艺法 翻译风格
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 页码范围: 45-48
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

'增艺'看似一种'背叛',高健却称之为忠实,其译文确实经得起文本层面的推敲,在声音节奏、选词炼字或形象塑造方面忠实于原文且富有艺术性。'增艺法'翻译风格源自语性说、民族语言风格和风格可译论,其内涵实质为以形式易形式,打造顺势顺口、文白融合、寓象于文的散文汉译风格特征。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	区沛仪		6	0	0.0	0.0