具象不可见:中世纪图形诗

• 作者: 刘曼 提莱特
• 来源期刊: 跨文化对话
• 关键词: 西方 中世纪 圣经 图形诗 具象功能
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 所属期刊栏目: 纪念饶宗颐专栏
• 页码范围: 27-33
• 页数: 7页
• 字数: 3996字
• 语种: 中文

摘要

在西方,在中世纪,由声音传达的诗句不体现在一段乐曲中是不可思议的.西方主流学术中的《圣经》的文化传播,通过图示的翻译,带入声音的宏伟壮丽和诗歌意象的丰富性之中,追求经典阐释的直观性,同时也带来形式的改变:如对韵律的约束,使同一完美诗句从四个方向呈现在十字架的立柱和横梁上,由此体现诗歌的构思与绘画的构思.颂诗与带有文本的图像形成某种形式的呼应,给人们带来听觉上和视觉上的盛宴,让人们重回大地.