德国对中国文化的认知的现代重构——以“诗歌中国”的发现及译介为例

• 作者: 李双志
• 来源期刊: 德国研究
• 学科: 文学
• 关键词: 中国认知 中国诗歌译介 中德文化交往
• 年，卷（期）: 2018,（4）
• 所属期刊栏目: 文学
• 页码范围: 105-120
• 页数: 16页
• 分类号: I206.2
• 语种: 中文

摘要

19世纪末20世纪初,德国学术界重新认知了中国文化的结构与特质.因欧洲汉学学科的建制发展,曾经单一的中国形象变得多元,中国诗歌备受推崇,成为了中国文化影响力的核心元素之一.克拉邦德、布莱希特等德国的重要现代作家、诗人纷纷加入翻译、讨论中国诗歌的行列,并将中国诗人视为自己的精神偶像,翻译行为本身成为了感知、认同中国美学精神的重要渠道.这段特殊的文学交往史显示出中国认知的转型对中国文化输出的积极作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李双志		3	1	1.0	1.0