民国回族学者汉译伊斯兰教经典的探讨与实践

• 作者: 钟银梅
• 来源期刊: 回族研究
• 学科: 哲学
• 关键词: 民国学者 伊斯兰教经典 汉译
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 所属期刊栏目: 回族历史
• 页码范围: 63-68
• 页数: 6页
• 分类号: B968
• 语种: 中文
• DOI: 10.16023/j.cnki.cn64-1016/c.2018.01.011

摘要

民国时期,回族学者就伊斯兰教经典汉译问题进行了多角度探讨,同时也展开了多种形式的汉译《古兰经》、“圣训”等伊斯兰教经典的实践尝试,从而开创出汉语通译阿拉伯文经典的全新局面.此举意义深远,它不仅将回族社会明清以来的汉文译著活动推向了新的高潮,而且也大大推进了伊斯兰文化的本土化和伊斯兰教的中国化进程.