总理“两会”记者招待会口译中的自我修正研究

• 作者: 吴梦岚 沈明霞
• 来源期刊: 现代城市
• 学科: 工学
• 关键词: 记者招待会 口译 自我修正
• 年，卷（期）: xdcs,（2）
• 页码范围: 41-43
• 页数: 3页
• 分类号: TP302.8

摘要

以专业译员为研究对象，以2014-2017年总理“两会”记者招待会现场口译为研究语料，通过具体案例分析专业译员在口译过程中的自我修正现象。研究发现专业译员在修正过程中，恰当性修正多于错误修正，说明其对含义精准表述的高度追求；替代和重复是主要的修正方式，反映出专业译员努力提高译文流利度，这些都为口译教学提供了重要的参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	沈明霞	浙江大学城市学院外国语学院	14	8	2.0	2.0
2	吴梦岚	浙江大学城市学院外国语学院	1	0	0.0	0.0