文化视域下电影《一九四二》的国际传播

• 作者: 周司遥
• 来源期刊: 电影世界
• 年，卷（期）: 2018,（10）
• 所属期刊栏目: 回眸/经典重温
• 页码范围: 44-48
• 页数: 5页
• 语种: 中文

摘要

《温故一九四二》是作家刘震云在1993年创作的一篇调查体小说,故事讲述了河南省延津县的村民在1942年经历的旱灾以及战争中被迫举家逃荒的艰辛悲苦.电影根据小说改编,基本忠实于原著,但增添了对民族文化的深入挖掘和东西方信仰差异所造成的对灾难认知不同等情节内容,使电影更具反思精神和批判价值,将人性善恶在极端条件下的转变描摹得淋漓尽致.将我国传统文化和西方异域文化对立展现,表达文化差异的同时也降低了文化折扣,迎合各国观众的审美情趣和期待视野,更有利于电影的国际传播.本文从传播学角度解读该片在传达传者初衷、展现文本内容以及契合受众认知三方面所运用的不同文化策略,体会该片为使国人铭记史实、反思人性所做出的严肃内省,探寻主创团队为使我国大片走出国门,让世界听见中国声音所做出的努力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周司遥	南京师范大学文学院	13	5	1.0	2.0