多语言领域术语系统构建工具TBench的设计与实现

• 作者: 冀玉静 孙海霞 李军莲 沈柳 邓盼盼 钱庆
• 来源期刊: 中华医学图书情报杂志
• 学科: 医学
• 关键词: 术语系统 多语言 词表编制工具 协同 复用 本体
• 年，卷（期）: 2018,（9）
• 所属期刊栏目: 研究与探讨
• 页码范围: 32-37
• 页数: 6页
• 分类号: H083|TP311.52|R-058
• 字数: 5062字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-3982.2018.09.006

摘要

目的:为满足领域术语系统的多样化构建需求,探讨一种灵活、快速的多语言领域术语系统构建方法.方法:提出了多语言领域术语系统构建工具(TBench)的整体架构与功能设计,建立了基于ISO 25964可自定义扩展的数据模型,实现了多语言环境下的术语、概念、关系的批量复用与灵活创建等内容建设,从访问冲突、工作流、用户、角色、权限等角度进行了协同控制与管理.结果:TBench基于Java语言开发完成,并用于开展中文临床医学术语系统(CSCT)大规模的概念及语义关系建设.结论:TBench适用于分类表、词表、本体等术语系统的协同构建与维护,也为领域术语系统构建的自定义扩展需求、灵活复用、跨语言对齐与重构等问题提供了一种新思路.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李军莲	中国医学科学院医学信息研究所	73	368	9.0	14.0
2	孙海霞	中国医学科学院医学信息研究所	31	117	6.0	9.0
3	钱庆	中国医学科学院医学信息研究所	106	653	13.0	20.0
4	冀玉静	中国医学科学院医学信息研究所	20	35	4.0	4.0
5	邓盼盼	中国医学科学院医学信息研究所	11	15	3.0	3.0
6	沈柳	中国医学科学院医学信息研究所	4	7	2.0	2.0