论语言文化的不可译性及其转化策略

• 作者: 梁鹏辉
• 来源期刊: 山西青年
• 学科: 文学
• 关键词: 语言 文化 不可译性 转化策略
• 年，卷（期）: 2018,（11）
• 所属期刊栏目: 学术探讨
• 页码范围: 199,198
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2364字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-0049.2018.11.156

摘要

翻译自出现起就伴随着可译或不可译,这种现象根植于文化和语言的多样性.随着全球化的发展,文化之间的交流不断扩大,针对翻译的不可译也出现了许多应对策略.本文在研究翻译不可译的同时,结合实例进行分析,提出应对策略.在中国文化"走出去"的背景下,这一研究对增强中国文化在国际上的影响力有着现实意义.本文共分为三大部分:第一部分综述文化、语言和翻译的关系;第二部分阐述什么是翻译不可译;第三部分针对不可译提出应对策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	梁鹏辉	西北大学外国语学院	7	0	0.0	0.0