基于大中华文库的《山海经》英译翻译策略研究

• 作者: 王宏
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 大中华文库 《山海经》英译翻译策略
• 年，卷（期）: 2018,（3）
• 页码范围: 12-19
• 页数: 8页
• 分类号: H315.9

摘要

《山海经》号称'中国上古百科全书',全书虽字数不多,却包含着关于上古地理、历史、神话、天文、历法、气象、动物、植物、矿产、医药、宗教、考古以及人类学、民族学、海洋学和科技史等方面诸多内容,各家注疏观点不一,这就给翻译增添了不少的难题。本文探讨了大中华文库《山海经》王宏、赵峥英译本(2010)所采用的翻译策略,并与比勒尔译本进行比读,管窥大中华文库的《山海经》英译翻译策略的得与失。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王宏		77	616	12.0	23.0