儒家和西方传统的善政思想

• 作者: 孙春晖(审校) 张平平(审校) 杨丽晶 袁沁茹(译) 马克·R.罗格斯
• 来源期刊: 国际行政科学评论(中文版)
• 学科: 政治法律
• 关键词: 儒家思想 善政 法律 道德 法治 西方传统
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 页码范围: 184-201
• 页数: 18页
• 分类号: D09

摘要

本文专门探讨了儒家和西方传统中关于道德、法律和善政间的关系。有观点认为,以人治和法治的完全对立来反映两种传统的基本区别是不恰当的。儒家思想毫无疑问以德治为显著特征。值得注意的是,中国行政对“法治”思想越来越重视。同样,尽管西方传统的特征是法治,也不得不承认“人治”不可避免,而且“德”也十分重要。两种传统都反对人治,至少是指表现出自私倾向的人。本文的结论是,善政需要政府官员具有良好的道德并且尊重法律,这是否是一种趋同性也是讨论的内容。对实践工作者的启示本文研究儒家思想和西方行政传统中关于善政的理念。有观点认为,对儒家传统作出的普遍解释,在西方痛斥“人治”的言论下遭到误解。人们并未理解儒家优秀管理者道德的正面含义,只是将其视为一个特定的负面概念;同时,过分强调西方式的“法治”可能会掩盖善政对道德高尚的人的需求。