影视作品字幕翻译中的网络新词现象

• 作者: 徐翰 高蔚
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 网络新词 英汉字幕翻译 目的论
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 141-142
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 字数: 2898字
• 语种: 中文

摘要

随着时代的发展,网络流行语言变成了青年一代的日常语言.随着全世界文化交流的发展,西方影视作品传入中国,尤其是美国情景喜剧备受欢迎.在情景喜剧引进过程中英译汉字幕中网络新词频频出现.运用目的论的指导,用案例分析法对影视作品翻译中的网络新词进行分析,为字幕翻译的研究提供了新的语料.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐翰		23	180	8.0	13.0
2	高蔚		3	1	1.0	1.0