《道地經》詞語考釋三則

• 作者: 盧鷺
• 来源期刊: 汉语史学报
• 关键词: 安世高 道地經 漢譯佛經 校釋
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 页码范围: 281-285
• 页数: 5页
• 字数: 4063字
• 语种: 中文

摘要

在安世高的可靠譯經當中,《道地經》保存了許多東漢時期的詞彙現象,具有較高的語料價值.本文通過比勘《道地經》及其異譯《修行道地經》,同時參照梵文、巴利文中的某些語言現象,對"鴿色""(雙)[變]噦""(篌)[擭]把"等詞進行了校釋.