移动互联时代字幕的特点与翻译

• 作者: 余邡琪 林娜
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 字幕翻译 移动互联 字符串长度 顶字幕
• 年，卷（期）: 2018,（3）
• 页码范围: 49-52
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

信息技术背景下,以视听形式出现的交流愈加频繁,大量的视频借助字幕在网络中进行跨文化传播。随着智能手机在中国大量普及,越来越多的人选择在移动设备上观看视频,这给字幕翻译提出了新的挑战,这一现象也为视听翻译研究开拓了新的视野。本文以移动端短视频字幕为例,从字符串长度和顶字幕角度分析移动互联时代的字幕翻译和特征。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林娜		24	58	4.0	6.0
2	余邡琪		2	0	0.0	0.0