尤瑟纳尔的东方想象——变异学视域下的《王佛保命之道》与《源氏亲王的最后一次爱情》

• 作者: 欧婧
• 来源期刊: 中外文化与文论
• 学科: 文学
• 关键词: 尤瑟纳尔 《东方故事集》 比较文学变异学 形象学 文化过滤
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 页码范围: 91-101
• 页数: 11页
• 分类号: I565.074

摘要

20世纪法国女作家玛格丽特·尤瑟纳尔的短篇小说集《东方故事集》中的《王佛保命之道》与《源氏亲王的最后一次爱情》,在文本内容中呈现出西方视角与东方意蕴的和谐融合。本文在比较文学变异学的理论视角下,对这两篇短篇小说的情节立意、人物形象、思想内涵等进行考察分析,明确尤瑟纳尔作为西方文化背景中的接受者,对中国、日本古代社会这一他国形象,展开了自主的艺术想象。在此基础上,尤瑟纳尔结合自身的民族文化背景、个人文化心理,与实际吸收到的道家思想、物哀理念等东亚文化精神,完成了对东方传统文化精华内核的接受,并通过一系列的选择、改造、移植,进行文化过滤与创新,使得自己笔下的小说文本呈现出与东西方文明结合共生的变异。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	欧婧	四川大学文学与新闻学院	15	8	2.0	2.0