跨文化语境下“中国古典舞”的解读

• 作者: 蔡烁
• 来源期刊: 当代舞蹈艺术研究
• 学科: 文学
• 关键词: “中国古典舞” 跨文化语境
• 年，卷（期）: ddwdysyj_2018,（3）
• 页码范围: 73-75
• 页数: 3页
• 分类号: J722.4

摘要

'中国古典舞'的身体文化与中国哲学观、美学观紧密相关,在身体表象的背后蕴含着深厚的文化内涵。因此,在跨文化交流与传播中,对其概念的阐释与解读就变得尤为复杂与多面,不能简单地对字面语言进行直译,而需要译者拥有相应的舞蹈实践、理论支撑、多元的视角,以及较为全面的专业素养。本文是基于'中国古典舞'在跨文化交流与实践中所面临的话语障碍,以'身韵''气'与'圆'三个概念为例,探讨如何在国际化语境中达到合理化的认知与共识,求同存异,尊重本然,以获得对'中国古典舞'更好的传播效果。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蔡烁		1	0	0.0	0.0