二战前日本《共产党宣言》翻译普及史概述 ——以堺利彦、幸德秋水译作为中心

• 作者: 玉冈敦 王红
• 来源期刊: 马克思主义哲学研究
• 关键词: 《共产党宣言》 堺利彦 幸德傅次郎 河上肇 栉田民藏
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 所属期刊栏目: 纪念《共产党宣言》出版170周年
• 页码范围: 12-24
• 页数: 13页
• 字数: 14043字
• 语种: 中文

摘要

《共产党宣言》作为马克思主义最重要的古典著作,与世界各国一样,也一直给日本带来很大影响.本文对二战前日本《共产党宣言》的各种日译进行分类,整理出三条主流:初期社会主义者的翻译、马克思主义经济学家的翻译以及国家机构的翻译,并做以概论.尤其对第一条主流——堺利彦(枯川)和幸德傅次郎(秋水)执笔的相关翻译与当时社会主义运动的相互结合情况做以详细论述,力图判明日本马克思主义普及史上的一个重要侧面.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王红	陕西师范大学外国语学院	5	2	1.0	1.0
2	玉冈敦	陕西师范大学外国语学院	1	0	0.0	0.0