当代西方翻译研究的新趋势

• 作者: 张迎迎 马会娟
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 西方翻译研究 范式转变 视听翻译 翻译政策
• 年，卷（期）: 2018,（4）
• 所属期刊栏目: 理论思考
• 页码范围: 17-23
• 页数: 7页
• 分类号: H059
• 字数: 9091字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9358.2018.04.004

摘要

本文以国际知名翻译研究学者Yves Gambier教授2017年在北外的授课和研讨为基础,结合其相关论著,从翻译研究的范式转变、视听翻译研究和翻译政策研究等方面,介绍了Gambier教授的最新研究成果和当代西方翻译研究发展的新趋势.社会发展、技术进步和全球化改变着当下的翻译实践,引发了翻译研究从对等范式向文化转向范式和数字范式的转变.文章还详细探讨了西方翻译研究最近几年来兴起的新的研究热点,如视听翻译和翻译政策研究.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马会娟		40	326	10.0	17.0
2	张迎迎		1	2	1.0	1.0