企业年度财务报告若干会计术语英译商榷——以中国石油天然气集团有限公司近年年度财报为例

• 作者: 任晓宾 钟华
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 会计术语 回译 不统一 错译
• 年，卷（期）: 2018,（4）
• 页码范围: 78-82
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9

摘要

会计术语翻译关乎会计信息的传递。虽然其意义重大,但翻译质量却不尽人意,也没有引起国内学界应有的重视。本文以中国石油中英文财务报告为例,从三方面论述财务报告术语翻译的不周之处:外来会计术语的'回译'不到位、对近义会计术语的错译以及会计术语的译名不统一,并给出规范的翻译及建议,以期有助于规范会计术语的翻译工作。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	钟华		7	0	0.0	0.0
2	任晓宾	广西科技大学鹿山学院	1	0	0.0	0.0