试探中英文歌曲的翻译艺术

• 作者: 吕晨
• 来源期刊: 大观
• 关键词: 英文歌曲 音乐 翻译艺术
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 所属期刊栏目: 音乐与舞蹈
• 页码范围: 78-79
• 页数: 2页
• 字数: 2798字
• 语种: 中文

摘要

21世纪,经济全球化日益发展,各国文化交流日趋频繁,中国与世界各国在文化领域的诸多方面交流颇有进展,诸多优秀的英文歌曲传入我国,并通过翻译被我国大众所理解和欣赏.然而,由于中西方文化的差异会使人们在欣赏英文歌曲时造成理解上的偏差,所以,从文化的角度来看,对这些译作加强研究,通过翻译来传达出英文歌曲的情感,对强化中西方文化交流具有十分重要的意义.文章围绕诸多热门英文歌曲的翻译,举例介绍了英文歌曲的翻译技巧,探讨了英文歌曲的翻译艺术,旨在为广大英文歌曲爱好者,提供欣赏英文歌曲的方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吕晨	牡丹江师范学院应用英语学院	4	1	1.0	1.0