意蕴之美的跨文化传递 ——基于心智哲学视角谈古诗英译的意象传递

• 作者: 胡玢
• 来源期刊: 活力
• 关键词: 心智哲学 古诗英译 意象 跨文化传播
• 年，卷（期）: 2018,（20）
• 所属期刊栏目: 影响力与传播力
• 页码范围: 101-102
• 页数: 2页
• 字数: 2729字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-6263.2018.20.083

摘要

作为中国古代诗歌的一种体裁,古诗蕴含着丰富的意境之美,如何将这种诗歌意象更好地实现跨文化的传递,则需要借助翻译来达成.由于文化的差异性,古诗英译的难度可想而知.本研究以此为核心,提出心智哲学视域下古诗英译的意象传递策略,并结合古诗英译的实际案例完成深度剖析,最终目的是将古诗意象通过英译的方式完成传递,使得中国古代诗歌的魅力得到充分展现.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡玢	湖南工程学院外国语学院	11	7	2.0	2.0