旅游景区公示语汉英翻译错误分析及规范化研究——以长沙地区为例

• 作者: 吴广 张杨延希 曹婕 杜立霞 王雨诗
• 来源期刊: 度假旅游
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游景区公示语 翻译 错误 规范
• 年，卷（期）: 2018,（3）
• 页码范围: 92-96
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9

摘要

在经济全球化的国际大背景下,中国的旅游产业发展迅速。旅游景区作为国际化交流的'窗口'在对外文化传播和交流上发挥着重要作用,不仅如此他还体现着一个国家的国际地位,而景区公示语作为一个景区的'门面'其翻译的规范化程度直接影响着一个国家的国际形象。然而,在2014年全国人大常委会执法检查组检查旅游法实施情况的报告时,方新委员指出一些旅游景区的公示语很不规范,甚至错误百出,这些旅游景区标示语系统亟须规范。基于此,本文在对长沙市多个景区进行调查研究后,系统地总结了旅游景区公示语汉英翻译的错误原因和类型以及对如何规范旅游景区公示语系统提出了意见和建议。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴广	湖南财政经济学院外国语学院	1	0	0.0	0.0
2	曹婕	湖南财政经济学院外国语学院	1	0	0.0	0.0
3	杜立霞	湖南财政经济学院外国语学院	1	0	0.0	0.0
4	王雨诗	湖南财政经济学院外国语学院	1	0	0.0	0.0
5	张杨延希	湖南财政经济学院外国语学院	1	0	0.0	0.0