论《木偶奇遇记》在现代中国的接受与变异

• 作者: 周小娟
• 来源期刊: 中外文化与文论
• 学科: 文学
• 关键词: 《木偶奇遇记》 现代中国 接受 变异
• 年，卷（期）: 2018,（2）
• 页码范围: 402-413
• 页数: 12页
• 分类号: I106

摘要

诞生于1883年的意大利童话《木偶奇遇记》是世界儿童文学史上的经典之作,1928年由徐调孚译介到中国。此后在三四十年代出现了一系列中国式的'匹诺曹'故事,作家们借鉴了《木偶奇遇记》的主题、艺术风格及人物设置等,使其脱胎为富有中国民族语言、文化色彩的作品。考察这种由文学作品的异域传播影响形成的文本相似性,有利于梳理作家们对外国童话文化内涵进行借鉴的历史事实,审视外国童话对现代中国儿童文学发展的积极影响,并理解外国童话在三四十年代的中国接受与变异问题。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周小娟	西北师范大学文学院	12	14	2.0	3.0