《差不多先生传》英译本中语域三要素的 对等与偏离

• 作者: 吴林 张雪蓝
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 《差不多先生传》 语域三要素 对等 偏离 散文英译
• 年，卷（期）: 2018,（9）
• 所属期刊栏目: 教学实践
• 页码范围: 120-123
• 页数: 4页
• 字数: 4824字
• 语种: 中文

摘要

概述哈利迪的语域理论的特点及对于文本翻译的作用.以张培基的《差不多先生传》的英译本为例,分析语域三要素——语场、语旨、语式在英译过程中的对等与偏离.认为语域三要素的实现对保证和提高英译质量具有重要作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴林		45	50	4.0	5.0
2	张雪蓝		3	1	1.0	1.0