“善译”论视角下清末政治文本翻译探析——基于《南京条约》和《天津条约》中英文版本

• 作者: 刘霞
• 来源期刊: 长春师范大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 善译 政治文本翻译 《南京条约》 《天津条约》
• 年，卷（期）: ccsfdxxb_2018,（3）
• 页码范围: 122-124
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

本文从马建忠“善译”理论出发,对《南京条约》和《天津条约》中英文版本进行对比,探析其是否可以称得上“善译”,并探究其缘由。个案研究表明,清朝末年,政治文本类翻译,缺乏准确性和严谨性。究其缘由,主要是缺乏专业的精通中英文的翻译人才。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘霞	中山大学新华学院外国语学院	44	362	11.0	18.0