梁实秋：一生恋家显忠贞

• 作者: 王淼
• 来源期刊: 民主
• 学科: 文学
• 关键词: 梁实秋 《莎士比亚全集》 忠贞 文学批评家 翻译家 写作生涯 中国文坛 散文家
• 年，卷（期）: 2018,（4）
• 页码范围: 41-43
• 页数: 3页
• 分类号: I206.6

摘要

梁实秋是我国著名散文家、学者、文学批评家、翻译家,在长达70余年的写作生涯中,为中国文坛留下两千多万字的著作,编纂的英汉辞典影响了几代中国人,其翻译的莎士比亚著作更奠定了他在翻译界的权威。梁实秋在回忆译完《莎士比亚全集》这一巨大工程时曾说：＂我翻译莎氏,没有什么报酬可言,穷年累月,兀兀不休,其间也很少得到鼓励,漫长途中伴我体贴我的只有季淑一人,最后37种剧本译完。＂在祝贺莎氏全集梁译本出版的庆祝会上,他的友人也一致认为＂《莎士比亚全集》的翻译之完成,应该归功于梁夫人＂。