跨文化视域中汉蒙广播新闻翻译策略的研究

• 作者: 桑吉太
• 来源期刊: 传媒论坛
• 关键词: 跨文化视域 汉蒙广播新闻 翻译策略
• 年，卷（期）: 2018,（8）
• 所属期刊栏目: 文化纵横
• 页码范围: 174,176
• 页数: 2页
• 分类号: G222
• 语种: 中文

摘要

当下,在汉蒙两个民族进行文化交流和沟通的过程中,汉蒙广播新闻发挥着非常重要的作用,成为其主要渠道.不过,新闻有其鲜明特征,主要包括目的性、时效性和专业性,与此同时,在汉族和蒙古族之间也有着相关文化差异,多种因素对其产生影响,翻译完成的蒙语新闻无法全面传达其内含.在本文中,阐述了两个民族语言之间的联系和特征,分析了汉蒙广播新闻翻译中存在的问题,并且提出了跨文化视域中汉蒙广播新闻翻译策略.